Поиск в тексте: CTRL+F

Статус документа: * Действует

ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

от 18 июня 2016 года №417-V

О внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Туркменистана

I. Внести в Трудовой кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 18 апреля 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 2, ст. 30; 2010 г., № 1, ст. 6, № 2, ст. 34; 2011 г., № 1, ст. 26, № 4, ст. 81; 2012 г., № 1, ст. 12; 2013 г., № 2, ст. 45, № 3, ст. 48; 2014 г., № 2, ст. 76, № 4, ст. 129 и ст. 151; 2015 г., № 1, ст. 35), следующие изменения и дополнения:

1. В тексте Кодекса на государственном языке слова "sahsy taraplarda", "sahsy tarapdyr", "sahsy tarap", "sahsy taraplara", "sahsy tarapa", "sahsy taraplaryn", "sahsy tarapyn", "sahsy we edara gornusindaki taraplaryn", "sahsy tarapda", "sahsy taraplardaky", "sahsy we edara gornusindaki taraplardan", "edara gornusindaki ya-da sahsy taraplar", "edara gornusindaki we sahsy taraplaryn", "edara gornusindaki tarapdyr", "edara gornusindaki tarapy", "edara gornusindaki tarapyn", "Edara gornusindaki tarapy", "edara gornusindaki tarap", "awariyalaryny", "awariyalaryn", "awariyasynyn", "awariya", "grafigine", "grafikleri", "grafik", "grafiklerine" заменить соответственно словами "fiziki sahslarda", "fiziki sahsdyr", "fiziki sahs", "fiziki sahslara", "fiziki sahsa", "fiziki sahslaryn", "fiziki sahsyn", "fiziki we yuridik sahslaryn", "fiziki sahsda", "fiziki sahslardaky", "fiziki we yuridik sahslardan", "yuridik ya-da fiziki sahslar", "yuridik we fiziki sahslaryn", "yuridik sahsdyr", "yuridik sahsy", "yuridik sahsyn", "Yuridik sahsy", "yuridik sahs", "helakciliklerini", "helakciliklerin", "helakciliginin", "helakcilik", "tertipnamasyna", "tertipnamalary", "tertipnama", "tertipnamalaryna".

2. В части первой статьи 7 текста Кодекса на государственном языке после слова "renkine" дополнить словом "rasasyna,", в тексте на русском языке после слова "национальности" дополнить словами "цвета кожи,".

3. В тексте Кодекса на государственном языке в пункте 6 части третьей статьи 8, пунктах 7 и 12 части первой статьи 13, пункте 5 части третьей статьи 18, пункте 4 части первой статьи 21, части первой статьи 24, части первой статьи 56, названии и части второй статьи 61, пункте 11 части первой статьи 81, части третьей статьи 92, статье 121, части третьей статьи 132, части третьей статьи 156, статье 203, пункте 4 части второй статьи 212, части второй статьи 217, части первой статьи 223, пункте 5 части первой статьи 231, части первой статьи 242, части второй статьи 243, статье 249, части третьей статьи 254, статье 255, части первой статьи 256, части первой статьи 270, части первой статьи 276, статье 306, части третьей статьи 327, последнем абзаце части первой статьи 400 слова "dolandyrys", "yatlama", "hukuk mirasduserine", "klimat", "hukuk taydan ukypsyz", "yuz owrendigi", "karary", "proporsionallykda", "hukuk mirasduseri" заменить соответственно словами "adminstratiw", "hatyra", "hukuk oruntutaryna", "howa", "kamillik ukyby yok", "yuz donderendigi", "cozgudi", "den olceglilikde", "hukuk oruntutary".

4. В статье 10 текста Кодекса на государственном языке после слова "hunar" дополнить словами "hunar derejesi".

5. Часть вторую статьи 12 текста Кодекса на государственном языке изложить в следующей редакции:

"2. Is beriji bilen zahmet gatnasyklaryna giren fiziki sahs isgar bolup duryar. Isgar isini zahmet sertnamasynyn esasynda anyk kar, hunar derejesi, razryad, zahmet derejesi ya-da wezipe boyunca amala asyryar (isini, gullugyny yerine yetiryar).

Anyk kar, hunar, hunar derejesi, razryad, zahmet derejesi ya-da wezipe boyunca isgar tarapyndan yerine yetirilyan borclaryn (islerin) topary iscilerin hunarlerinin, gullukcylaryn wezipelerinin tarif-hunar maglumatnamalary, seyle hem Turkmenistanyn kanuncylygynda bellenilen tertipde tassyklanylan wezipe gozukdirijileri (borclary) we duzgunnamalary bilen kesgitlenilyar.".

6. В пункте 5 части первой статьи 13 текста Кодекса на государственном языке слово "hunarine" заменить словами "hunar derejesine".

7. Пункт 7 части первой статьи 14 изложить в следующей редакции:

 

Полный текст документа доступен только авторизованным пользователям!