Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 30 ноября 2018 года №1359-VQD

О внесении изменения в Закон Азербайджанской Республики "О государственном долге"

Руководствуясь пунктом 15 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

Статья 1

Внести следующие изменения в Закон Азербайджанской Республики "О государственном долге" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2007, №8, статья 748, №11, статья 1093; 2010, №4, статья 276; 2016, №11, статья 1772; 2017, №5, статья 704, №12, I книга, статья 2252):

1.1. по статье 1:

1.1.1. статьи 1.4, 1.5 и 1.11 дать в следующей редакции:

"1.4. государственная гарантия — финансовое обязательство, которое взяла на себя Азербайджанская Республика в порядке, установленном настоящим Законом по полному либо частичному исполнению обязательств перед кредитором по задолженности в случае не возврата кредитору основным заемщиком задолженности согласно условиям и срокам возврата, согласованным с кредитором;

1.5. государственный заем — привлечение на определенный срок от имени Азербайджанской Республики финансовых средств при согласовании с кредитором условий их возвращения резидентами и нерезидентами Азербайджанской Республики;";

"1.11. Фонд обеспечения — целевой бюджетный фонд, создаваемый согласно статье 13.1 настоящего Закона.";

1.1.2. дополнить статьей 1.10-1 следующего содержания:

"1.10-1. перефинансирование государственного долга — погашение органом (организацией), установленным соответствующим органом исполнительной власти имеющегося государственного долга за счет финансовых средств, привлеченных посредством нового государственного заимствования;";

1.2. по статье 5: