Дата обновления БД:
07.02.2025
Добавлено/обновлено документов:
400 / 1234
Всего документов в БД:
317569
Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ
ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
от 5 июня 1996 года №115-IГ
Об авторском праве и смежных правах
(В редакции Законов Азербайджанской Республики от 26.12.2000 г. №48-IIQ, 12.102001 г. №199-IIQD, 22.11.2002 г. №382-IIQD, 05.03.2004 г. №598-IIQD, 10.06.2005 г. №925-IIQD, 01.02.2008 г. №543-IIIQD, 01.04.2008 г. №580-IIIQD, 30.09.2010 г. №1079-IIIQD, 30.04.2013 г. №636-IVQD, 31.05.2017 г. №695-VQD, 04.05.2018 г. №1134-VQD, 28.12.2018 г. №1405-VQD, 23.02.2021 г. №274-VIQD, 20.12.2021 г. №435-VIQD, 17.02.2023 г. №817-VIQD, 08.10.2024 г. №47-VIIQD)
Раздел I. Общие положения
Статья 1. Цель Закона
Настоящий Закон регулирует на территории Азербайджанской Республики отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), а также исполнений, фонограмм, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права).
Статья 2. Законодательство об авторском праве и смежных правах
Законодательство Азербайджанской Республики об авторском праве и смежных правах состоит из Конституции Азербайджанской Республики, Гражданского кодекса Азербайджанской Республики, настоящего Закона, иных соответствующих нормативно-правовых актов международных договоров, участницей которых является Азербайджанская Республика.
Если международным договором, в котором участвует Азербайджанская Республика, установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора.
Отношения в сфере авторского права и смежных прав в Алятской свободной экономической зоне регулируются в соответствии с требованиями Закона Азербайджанской Республики "Об Алятской свободной экономической зоне".
Статья 3. Сфера действия Закона
Положения настоящего Закона распространяются:
1) на произведения науки, литературы и искусства, исполнения, фонограммы, обладатели авторского права или смежных прав на которые является физическое лицо, являющееся гражданином Азербайджанской Республики или имеющее постоянное место жительства на территории Азербайджанской Республики либо юридическое лицо, являющееся таковым по законодательству Азербайджанской Республики;
2) на произведения науки, литературы и искусства или фонограммы, впервые опубликованные на территории Азербайджанской Республики. Произведение или фонограмма также считаются впервые опубликованными в Азербайджанской Республике, если в течение 30 дней после даты первого опубликования за пределами Азербайджанской Республики они были опубликованы на территории Азербайджанской Республики.
3) на исполнения, впервые имевшие место на территории Азербайджанской Республики либо записанные на фонограмму, охраняемую в соответствии с положениями части 2 настоящей статьи, либо незаписанные на фонограмму, но включенные в передачу организации вещания, охраняемую в соответствии с положениями части 4 настоящей статьи;
4) на передачи организаций вещания, являющихся юридическими лицами по законодательству Азербайджанской Республики и осуществляющих передачи с помощью передатчиков, расположенных на территории Азербайджанской Республики;
5) на произведения архитектуры, находящиеся на территории Азербайджанской Республики;
6) иные произведения науки, литературы и искусства, исполнения, фонограммы, передачи организаций вещания, охраняемые в соответствии с международными договорами, в которых участвует Азербайджанская Республика;
7) на территории Азербайджанской Республики в соответствии с международными договорами, участницей которых является Азербайджанская Республика, охрана применяется к таким произведениям и объектам смежных прав, по которым не истекли сроки охраны, установленные для данных объектов в стране их происхождения.
Срок действия авторского права и смежных прав на территории Азербайджанской Республики не может быть более сроков охраны, установленных страной происхождения;
8) в соответствии с международными договорами, участницей которых является Азербайджанская Республика, и на основании принципов взаимности положения настоящего Закона распространяются наряду с гражданами Азербайджанской Республики на иностранцев и лиц без гражданства.
(В статью 3 внесены изменения в соответствии с Законом Азербайджанской Республики от 04.05.2018 г. №1134-VQD)
(см. предыдущую редакцию)
Статья 4. Основные понятия
Использованные в настоящем Законе основные понятия имеют следующие значения:
"автор" - физическое лицо, создавшее произведение;
"аудиовизуальное произведение" - произведение, которое состоит из серий связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения и звуком), порождающих впечатление движения, и которое предназначено для зрительного (слухового) восприятия с помощью соответствующих технических устройств; аудиовизуальные произведения включают кинематографические и иные произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле-, видеофильмы, диафильмы и другие), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации;
"база данных" - совокупность данных (статей, расчетов, фактов и иных материалов), представляющих собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда и систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью компьютера (ЭВМ);
"воспроизведение" - изготовление одного или более экземпляров произведения или фонограммы в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- и видеозаписи. Воспроизведением является также запись произведения или фонограммы для временного или постоянного хранения в электронной (включая цифровую), оптической или иной машиночитаемой форме;
"запись" - фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение;
"изготовитель аудиовизуального произведения" - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за изготовление такого произведения. При отсутствии доказательств иного, изготовителем аудиовизуального произведения признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этом произведении обычным образом;
"режиссер-постановщик" - постановщик аудиовизуальных произведений и лицо, осуществляющее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного, телевизионного представления или иного представления либо придающее форму подобным представлениям;
"пиратская продукция" - копии произведения и фонограммы, изготовленные (произведенные) и распространяемые без разрешения правообладателя;
(Абзац изложен в новой редакции в соответствии с Законом Азербайджанской Республики от 30.04.2013 г. №636-IVQD)
(см. предыдущую редакцию)
"изготовитель фонограммы" - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись исполнения или иных звуков. При отсутствии доказательств иного, изготовителем фонограммы признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этой фонограмме и (или) на содержащем ее футляре обычным образом;
"исполнитель" - актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, поет, читает, декламирует, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы и искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер);
"компьютер (ЭВМ)" - электронное или аналогичное устройство, способное к обработке информации;
"компьютерная программа (программа для ЭВМ)" - совокупность инструкций в виде слов, кодов, схем и ином виде, которая будучи выражена в машиночитаемой форме, приводит компьютер в действие для достижения определенной цели или результата. Компьютерная программа включает также подготовительные материалы, полученные в ходе ее разработки, и порождаемые ею аудио-визуальные отображения;
"коллективное произведение" - произведение, созданное двумя или более физическими лицами с инициативой и под руководством физического или юридического лица с условием, что произведение будет опубликовано последним под своим именем;
"производное произведение" - переводы, обработки, извлечения, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки, переработки произведений науки, литературы и искусства;
"сборник" - собрание самостоятельных произведений, представляющее собой по подбору или расположению материалов результат творческой деятельности. Подобные собрания (сборники) отражают значение таких произведений, как энциклопедии и антологии;
Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.
Закон Азербайджанской Республики от 5 июня 1996 года №115-IГ
"Об авторском праве и смежных правах"
О документе
Номер документа: | 115-IГ |
Дата принятия: | 05.06.1996 |
Состояние документа: | Действует |
Органы эмитенты: |
Парламент |
Опубликование документа
Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1997 год, №3, статья 167
Редакции документа
Текущая редакция принята: 08.10.2024 документом Закон Азербайджанской Республики О внесения изменения в законы Азербайджанской Республики Об авторском праве и смежных правах, О библиотечном деле, Об образовании (специальном образовании) лиц с огран
Вступила в силу с: 07.11.2024
Редакция от 17.02.2023, принята документом Закон Азербайджанской Республики "О внесении изменений в Законы Азербайджанской Республики "О санитарно-эпидемиологической безопасности", "Об органах пограничной охраны", "О статусе внутренних войск",
Вступила в силу с: 08.04.2023
Редакция от 20.12.2021, принята документом Закон Азербайджанской Республики О внесении изменения в Закон Азербайджанской Республики Об авторском праве и смежных правах № 435-VIQD от 20/12/2021
Вступила в силу с: 12.01.2022
Редакция от 23.02.2021, принята документом Закон Азербайджанской Республики О внесении изменения в Закон Азербайджанской Республики Об авторском праве и смежных правах № 274-VIQD от 23/02/2021
Вступила в силу с: 19.03.2021
Редакция от 28.12.2018, принята документом Закон Азербайджанской Республики О внесении изменения в законы Азербайджанской Республики О судах... № 1405-VQD от 28/12/2018
Вступила в силу с: 30.01.2019
Редакция от 04.05.2018, принята документом Закон Азербайджанской Республики О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики Об авторском праве и смежных... № 1134-VQD от 04/05/2018
Вступила в силу с: 14.07.2018
Редакция от 31.05.2017, принята документом Закон Азербайджанской Республики О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики Об авторском праве и смежных... № 695-VQD от 31/05/2017
Вступила в силу с: 12.07.2017
Редакция от 30.04.2013, принята документом Закон Азербайджанской Республики О внесении изменения в Закон Азербайджанской Республики Об авторском праве и смежных правах № 636-IVQD от 30/04/2013
Вступила в силу с: 19.05.2013
Закон Азербайджанской Республики "О средствах массовой информации"
Закон Азербайджанской Республики "О библиотечном деле"
Закон Азербайджанской Республики "Об информации, информатизации и защите информации"
Закон Азербайджанской Республики "О рекламе"
Закон Азербайджанской Республики "О правовой охране баз данных"
Решение СНГ "Об обзоре торговой политики Азербайджанской Республики"
Закон Азербайджанской Республики "О культуре"
Закон Азербайджанской Республики "О рекламе"
Ссылка на Конституция Азербайджанской Республики
Ссылка на Гражданский кодекс Азербайджанской Республики
Ссылка на редакцию документа от 31/05/2017 :: Статья 3. Сфера действия Закона
Ссылка на редакцию документа от 30/09/2010 ::
Ссылка на редакцию документа от 31/05/2017 :: Статья 5. Объект авторского права
Ссылка на редакцию документа от 31/05/2017 :: Статья 14. Личные (неимущественные) права
Ссылка на редакцию документа от 31/05/2017 :: Статья 15. Имущественные (экономические) права
Ссылка на редакцию документа от 31/05/2017 :: Статья 25. Срок действия авторского права
Ссылка на редакцию документа от 31/05/2017 :: Статья 26. Специальные сроки авторского права
Ссылка на Закон Азербайджанской Республики О правовой охране выражений азербайджанского фольклора
Ссылка на редакцию документа от 31/05/2017 :: Статья 32. Субъекты смежных прав
Ссылка на редакцию документа от 31/05/2017 :: Статья 33. Права исполнителя
Ссылка на редакцию документа от 31/05/2017 :: Статья 34. Права изготовителя фонограмм
Ссылка на Закон Азербайджанской Республики О государственной пошлине
(В статью 2 внесены изменения в соответствии с Законом Азербайджанской Республики от 28.12.2018 г. №1405-VQD)
(см. предыдущую редакцию)